tilalom

запрещение

* * *

формы: tilalma, tilalmak, tilalmat

запреще́ние с

* * *

[tilalmat, tilalma, tilalmak] 1. воспрещение, запрещение, запрет;

hiv. (utcai) közlekedési \tilalom — запрещение передвижения по улицам;

\tilalom alatt — под запретом; \tilalom alá vesz/vet vmit — налагать/наложить запрет/запрещение на что-л.; a \tilalom ellenére — несмотря на запрещение; a szigorú \tilalom ellenére — несмотря на строгие запреты; vét a \tilalom ellen v. megszegi a tilalmat — нарушать/нарушить запрет/запрещение; vmely \tilalom megszegése — нарушение запрещения;

elrendelték a kijárási tilalmat ввели комендантский час;

a tilalmat feloldja vmiről снимать/ снять запрет/запрещение с чего-л.; 2.

ker. kiviteli/behozatali \tilalom — эмбарго s., nrag.;

\tilalommal sújt — налагать/наложить эмбарго на что-л.;

3.

haj. kif utási/kikötési \tilalom — эмбарго s., nrag.